質検総局　税関総署

『出入境検験検疫機関が検査検疫を実施する輸出入商品リスト』調整

に関する公告

（2013年連合公告第109号）

 『中華人民共和国輸出入商品検査法』及びその実施条例の関連規定に基づき、質検総局は、『出入境検験検疫機関が検査検疫を実施する輸出入商品リスト』に対し調整を行い、下記を公告する。

一、HSコード1507種に属す一般工業製品について、今後は輸出商品検査を実施しない。

そのうち、HSコード1420種に属す商品を『出入境検験検疫機関が検査検疫を実施する輸出商品リスト』から外し（添付文書1参照）、残り87種に属す商品については輸出動植物検疫を実施する必要があるため、そのまま『出入境検験検疫機構が検査検疫を実施する輸出商品リスト』に残す（添付文書3参照）。

危険化学品・花火爆竹・ライター・おもちゃ及びベビーカー製品・食品接触製品・自動車・レアアース等の工業品については、引き続き輸出検査を実施する。輸出危険化学品の包装及びその他危険貨物包装については、引き続き性能及び使用検査を実施する。

二、HSコード2種に属す褐炭製品を新たに輸入検査検疫監督管理対象に加える（添付文書2参照）。荷受/送人またはその代理人が税関で輸入手続きをする場合は出入境検験検疫機関が発行した「輸入貨物通関文書」を提示しなければならない。

本公告は2013年8月15日より施行する。

添付文書：

1. 『出入境検験検疫機関が検査検疫を実施する輸出商品リスト』から外す輸出工業製品のHSコード表
2.  『出入境検験検疫機関が検査検疫を実施する輸入商品リスト』に加える輸入褐炭製品のHSコード表
3. 動植物検疫のみ実施する輸出工業製品のHSコード表

質検総局　　　税関総署

2013年8月1日

（http://www.aqsiq.gov.cn/xxgk_13386/jlgg_12538/lhgg/201308/t20130801_370419.htm　をご参照ください。）

（この文書は、あくまでもAQSIQ2013年連合公告第109号の公告の日本語訳（仮訳）であり、法的解釈や内容確認に関しては、上述の公告に従って行われるものとします。）