中国国家質量監督検験検疫総局と国家認証認可監督管理委員会は『一部製品への強制性製品認証（3C）管理中止に関する公告』（2012年連合公告第117号）を8月13日に発表しました。内容は下記の通りです。

国家質量監督検験検疫総局

『一部製品への強制性製品認証（3C）管理中止に関する公告』

（2012年連合公告第117号）

『中華人民共和国認証認可条例』及び『強制性製品認証管理規定』の関連規定に基づき、本公告の公布日より、一部の製品（添付文書参照）に対し、強制性製品認証管理の実施を中止する。

指定認証機関は上記商品の強制性製品認証の実施を中止し、これまでに発行した上記製品の強制性製品認証証書を取り消すこと。

上記製品の認証取得企業は、未使用の強制性製品認証マークをその発行管理機関に返還・確認後、返金を受けること。

添付文書：強制性製品認証管理の実施を中止する製品リスト

国家質検総局　　　国家認監委

2012年8月13日

（http://www.aqsiq.gov.cn/zwgk/jlgg/lhgg/201208/t20120814_228678.htm

をご参照ください。）

（この文書は、あくまでもAQSIQ2012年連合公告第117号の公告の日本語訳（仮訳）であり、法的解釈や内容確認に関しては、上述の公告に従って行われるものとします。）