中国国家質量監督検験検疫総局(AQSIQ)が2014年12月31日発表の≪輸入中古設備の検査･監督制度の変更に関する公告≫（2014年第145号）において、これまで輸入予定中古設備に対して行われてきた中国各地の出入境検験検疫局(CIQ)による備案審査を廃止すると発表しました。

http://www.aqsiq.gov.cn/xxgk_13386/jlgg_12538/zjgg/2014/201501/t20150104_429424.htm

この公告を受け、中国各地のCIQが、備案書を発行しなくなっています。

中古機械電気設備船積み前検査は従来通り実施する必要があります

中国へ機械電気設備を輸出されるお客様はAQSIQによる中古設備品質安全管理情報サービスシステム“『进口旧机电产品质量安全管理信息服务平台』  http://jjd.aqsiq.gov.cn:6889  （IE7,8,9推奨　中国語での入力）にて、輸出予定の当該設備を登録することにより、システムには輸入禁止品に該当していないか、船積み前検査が必要か否かを確認することができます。システムの入力に際して、事前にリストを作成し　(様式はこちらからダウンロードください）　リストをもとに入力ください

上記システムにて情報を入力した後、弊社に申請書類をメールまたはファックスにてお送りください。

 

メールアドレス: kikai-info@ccicjapan.com

ファックス番号: 06-6241-5873

 

申請書類

 

1、機械電機設備船積み前検査申請書→　(様式はこちらからダウンロードください）；

2、中古設備品質安全管理情報サービスシステム　入力後の結果情報のプリントアウト

3、輸入中古機械設備リスト（システム入力し使用したものと同じもの）→　(様式はこちらからダウンロードください）；

4、委託書→　(様式はこちらからダウンロードください）；

5、営業許可証または会社謄本のコピー(申請者)；

6、営業許可証または会社謄本のコピー(輸入者)；

7、営業許可証または会社謄本のコピー(輸出者)；

8、設備全体説明(設備の概要、使用目的等)；

9、設備個別情報(設備リスト番号１つにつき、１枚作成してください）；

　→　(様式はこちらからダウンロードください）

10、BL、パッキングリスト、インボイス、契約書など設備金額の記載のある貿易関連書類いずれか１点；

11、通電不可の理由書(検査時に通電できない場合のみ)

 

 

郵送する書類

1. ・輸入中古機械設備リストのオリジナル
2. ・委託書のオリジナル

備考

1. 郵送する書類は、申請書類のFAXをいただいた後にこちらからREFAXいたします弊社の申請受理番号をご明記
   の上、弊社に直接ご郵送下さい。これらを郵送いただいてからでないと、検査終了後も検査報告書と検査証書を
   発行することができません。
2. その他、特殊なご要望がある場合は、FAXする書類の8に書いて下さい。

検査の具体的日程の確認

お客様より申請書類一式を受け取った後、当日または翌営業日までに申請を受理し、申請受理番号を付与し、受付終了の連絡をメールまたはファックスにて行います。また、検査日程などのご相談のため、検査立会人さまにご連絡させていただきます。

検査終了後、弊社検査員が検査現場において、輸出者様、輸入者様にご提供をお願いした改善写真、保証書類がすべてそろい、なおかつ検査費用の着金が弊社にて確認が取れた日より3営業日以内に検査証書・レポートを発行し、郵送させていただきます。

 

ご不明な点がございましたら、いつでもお問い合わせください

 

 

。

申請書送り先

〒542-0081 大阪市中央区南船場３丁目２番２２号麻綱ビル（マコウビル）9階

CCIC・JAPAN 株式会社

9F MAKOH BLDG., 2-22, 3-CHOME, MINAMISENBA CHUO-KU, OSAKA.JAPAN

CCIC JAPAN CO., LTD.

※書類を郵送される際は必ず弊社の申請受理番号を明記してください。

機械電気設備船済み前検査に関するお問い合わせ
TEL 06-6241-5897