国家質量監督検験検疫総局　税関総署
『出入境検験検疫機関が検査検疫を実施する輸出入商品リスト』
及びHSコード連動調整についての公告
（2013年連合公告第16号）

2013年『中華人民共和国輸出入税則』及び貿易管制リスト調整状況に基づき、国家質量監督検験検疫総局はすでに『出入境検験検疫機関が検査検疫を実施する輸出入商品リスト』（以下、法定検査リストとする）上で、対応的調整を行った。検験検疫法定検査リスト内の輸出入商品は、必ず出入境検験検疫機関が実施する検査検疫及び監督管理を経て、輸出入商品の荷受人／荷送人またはその代理人は出入境検験検疫機関が発行する『入境貨物通関書』あるいは『出境貨物通関書』をもって税関における輸出入手続きを行わなければならない。
本公告は2013年1月1日より施行する。

質検総局　　　税関総署
2013年1月22日

（　http://www.aqsiq.gov.cn/xxgk_13386/jlgg_12538/lhgg/201301/t20130128_341331.htmをご参照ください。）
（この文書は、あくまでもAQSIQ2013年連合公告第16号の公告の日本語訳（仮訳）であり、法的解釈や内容確認に関しては、上述の公告に従って行われるものとします。）