国家質量監督検験検疫総局　税関総署

『一部商品の輸出入検験検疫監督管理の調整・取消に関する公告』

（2012年連合公告第204号）

『中華人民共和国輸出入商品検査法』及びその実施条例の関連規定に基づき、国家質量監督検験検疫総局と税関総署は、『出入境検験検疫機関が検査検疫を実施する輸出入商品リスト』に対し共同調整を行い、紡績及び機電等の種別における22のHSコード（添付文書参照）に属す商品への輸出入検験検疫監督管理の調整・取り消しを決定した。

本公告は2012年12月15日より施行する。

添付文書：輸出入検験検疫監督管理調整・取消対象の商品リスト

質検総局　　　税関総署

2012年12月12日

（http://www.aqsiq.gov.cn/xxgk_13386/jlgg_12538/lhgg/201212/t20121213_333624.htm をご参照ください。）

（この文書は、あくまでもAQSIQ2012年連合公告第204号の公告の日本語訳（仮訳）であり、法的解釈や内容確認に関しては、上述の公告に従って行われるものとします。）