廃 棄物原料検疫検査の監督及び管理を強化し、不法業者が国家質量監督検験検疫総局に登録のある輸入廃棄物原料海外供給企業（以下「登録輸出企業」とする）の 名義を盗用し中国へ廃棄物原料を輸出することを防止し、登録輸出企業の合法的権利を保護する為に、国家質検総局による輸入廃棄物原料に関する情報のチェッ クを強化し、登録企業の船積み前検査を更に規範化する。公告は以下のとおりである。

一、国家質検総局2007年第112公告第 2条規定に基づき、登録輸出企業はweb上の「輸入廃棄物原料船積み前検査電子管理システム」」（アドレス：psi.cnca.cn）にて、船積み前検査 を申請すること（以下「検査申請」とする）。検査申請の詐称を防止するため、登録輸出企業は常時電子管理システムからパスワードの変更および管理を徹底す ること。

二、不法業者が他社の名義を盗用し指定された船積み前検査機関に検査申請することを避けるため、登録輸出企業は指定さ れた船積み前検査機関の代表に検査申請の委託をする前に、必ずその代表者は「輸入廃棄物原料海外供給企業登録証書」の原本を持って指定された船積み前検査 機関において委託に関する手続きをとること。

三、指定された船積み前検査機関は登録 輸出企業の委託を受理する際、必ず登録証書の原本を確認のうえコピーを保管し、依頼人と委託協議を締結する。指定された船積み前検査機関は、まだ委託手続 きをしていない企業や委託協議を締結していない登録輸出企業の検査申請を代理作成してはならない。また、検査申請者の登録証や手書きの申請の確認を怠り、 FAXやE-mailで検査申請情報を代わって作成することは検査申請詐称となり、指定された船積み前検査機関はその責任を負うこと。

四、 国家質検総局は毎日web上（www.aqsiq.gov.cn）で、前日の中国大陸地区に於ける港の輸入廃棄物原料検疫検査申請の情報（登録企業の登録 番号、検査申請番号、貨物名、船積み前検査証明書番号、積港、揚港、備考欄等を含む）を掲載します。登録企業は国家質検総局のホームページから（「国家质 检总局」＞「办事大厅」＞「检验检疫」＞「进口废物原料供货企业注册」＞「结果查查询」,http:aqsiq.gov.cn/bsdt/jyjy /jkfwylghqyzc5/jgcx/）登録輸出企業は中国大陸地区に於ける港の輸入廃棄物原料検疫検査申請の情報をダウンロードし、自社名義の廃棄 物原料の輸出に関する検査申請情報を照合し確認すること。

五、登録輸出企業は自社の中国に輸出する廃棄物原料の検査申請情報をよく照合すること。不法業者が自社名義を盗用し中国大陸地区に廃棄物原料を輸出 したものを発見した場合、即時書面にて国家質検総局に報告すること。国家質検総局は登録輸出企業と協力し、報告された情報を調査すること。不法企業による 登録企業の名義を盗用し廃棄物原料を輸出したという事実を確認した場合、関係企業および関係者に法的責任を追及する。

問い合わせ先：

電話:0086-10-82260092

FAX: 0086-10-82260168

E-mail: waste@aqsiq.gov.cn

発布日より本公告を施行する。

2007年11月14日

（この文書は、あくまでもAQSIQ2007年11月14日第164号の公告の日本語訳（仮訳）であり、法的解釈や内容確認に関しては、上述の公告に従って行われるものとします。）