左の写真は、「簡易トイレ」を分解した貨物です。検査時に不合格貨物として指示しています。
右の写真は、検査終了後、積み込みを確認したものになります。悪質な行為であり処罰の対象になります。
最近の不合格事例 7月
2017 年 9 月 7 日关于环境保护部、商务部、发展改革委、海关总署、质检总局公告 2017 年第39号联合公告
2017 年 8 月 23 日根据《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》《固体废物进口管理办法》和有关法律法规，环境保护部、商务部、发展改革委、海关总署、质检总局对现行的《禁止进口固体废物目录》《限制进口类可用作原料的固体废物目录》和《非限制进口类可用作原料的固体废物目录》进行了调整和修订：
详见一下链接：
http://www.zhb.gov.cn/gkml/hbb/bgg/201708/t20170817_419811.htm
環境保護部・商務部・発展改革委・関税総署・質検総局 公告第39号（2017年）について
2017 年 8 月 23 日「中華人民共和国の固体廃棄物による環境汚染の防止法」、「有害廃棄物の国境を越える移動の管理と処分に関するバーゼル条約」「固体廃棄物の輸入管理のための措置」と関連する法令・環境保護部・商務部・発展改革委・関税総署・質検総局は、「輸入禁止固体廃物目録」・「輸入制限類の使用可能原料固体廃物目録」・「輸入を自動的に許可する類の使用可能原料固体廃物目録」を調整し、修正しました。
詳しくはリンクを参照してください。
http://www.zhb.gov.cn/gkml/hbb/bgg/201708/t20170817_419811.htm
2017年秋中国向けイヌマキ一斉ラベルかけ及び 予備検査申請受理に関するお知らせ
2017 年 8 月 1 日2017年秋中国向けイヌマキの一斉ラベルかけ及び予備検査の申請受付を下記の日程にて行います。
受付期間： 2017年8月1日‐8月20日（締切日厳守）
対象園地： 九州、四国地方
申請方法： 添付の申請必要書類一式を電子メールアドレス
3dept@ccicjapan.comまでご送付ください。
一斉ラベルかけ予定期間：2017年9月上旬～10月上旬
予備検査予定時期：2017年10月下旬～11月上旬頃
申請書のダウンロード
2017年秋季输往中国罗汉松的统一挂牌及预检验申请受理的通知
2017 年 8 月 1 日2017年秋季输往中国罗汉松的统一挂牌及预检验申请的受理期间及相关信息如下：
受理期间： 2017年8月1日‐8月20日（请务必严守时间）
对象苗圃： 九州、四国地区
申请方法： 填写申请所需资料（见附件）发送至
实施统一挂牌时间：2017年9月上旬～10月上旬左右
实施预检验时间： 2017年10月下旬～11月上旬左右
附件
关于近期发生到岸检验不合格的警示通告
2017 年 7 月 31 日关于近期发生到岸检验不合格的警示通告
近期接到集团公司的通报，由某国输出到中国的废塑料中发现夹带有未经清洗和破碎，并含有大量油污的塑料桶片，严重不符合中国的国家环控标准规定，依法做出退运处理。由某国输出到中国的废纸中发现夹带废药瓶、废光盘、废塑料、废玻璃、废金属等其他夹杂物，不符合中国的国家环控标准规定，被依法做出退运处理。
另外在输出到中国的废混合金属中也发现夹带有未经拆解、含油的压缩机，不符合中国的国家环控标准规定，被依法做出退运处理。
鉴于上述情况，提醒各废物原料输出企业加强废物原料采购环节的质量管控，严格按照在中国环控标准的要求输出合格的废物原料，避免发生到货查验不合格，而被退运事件的发生。
最近発生の到着検査不合格に関する注意勧告
2017 年 7 月 31 日
最近、中国CCIC本部から得た情報によれば、某国より中国へ輸出された廃プラスチックの中に未洗浄/粉砕で大量の油汚れがついたプラスチック容器片が含まれており、中国国家環境保護基準に著しく違反したため、法に基づきシップバック処分となりました。また、某国より中国へ輸出された古紙の中にも廃棄薬品の瓶、廃棄CD、廃プラ、廃ガラス、廃金属等の混入物が含まれており、これも法に基づきシップバック処分となりました。
さらに、中国向け混合廃金属の中にも未分解で油を含むコンプレッサーが発見され、中国国家環境保護基準に違反したため、シップバック処分となりました。
上述の状況に鑑み、各廃棄物原料輸出企業の皆様には、廃棄物原料の仕入れ段階で品質管理を徹底し、中国国家環境保護基準の要求を厳守し、合格の廃棄物原料を輸出することで、中国到着検査不合格によるシップバックを回避されますよう、お願いいたします。
刘晓康总经理一行访问中国各地CCIC子公司及CIQ
2017 年 7 月 18 日2017年6月26日～7月7日，CCIC日本公司刘晓康总经理一行访问了中国宁波、广东、深圳、上海、山东、天津、辽宁等CCIC子公司。
在各地区，与当地CCIC的总经理以及CIQ领导就利用CCIC溯源系统的进口食品快速顺利通关、跨境电商相关业务合作等，进行了具体深入的探讨。
CCIC日本公司根据上述与当地CCIC以及CIQ进行探讨协调的情况，设计对客户有帮助的新的服务模式，具体信息将在公司网页上进行更新，敬请关注。
劉暁康社長一行がCCIC国内ブランチ及びCIQを訪問
2017 年 7 月 18 日2017年6月26日～7月7日、CCIC・JAPANの劉暁康社長一行は、中国寧波、広東、深圳、上海、山東、天津、遼寧等のCCIC子会社を訪問しました。
それぞれの地域において、現地のCCIC総経理やCIQ上層部の方々とともに、CCICトレーサビリティシステムを活用した中国向け食品のスムーズかつスピーディーな通関や、越境EC関連業務の合作等について具体的な検討・調整を行いました。
CCIC・JAPANでは今後、現地CCICやCIQと検討・調整した内容をもとに、お客様に役立つ新しいサービスを発信していきます。詳細はHP上で更新してまいりますので、ご注目ください。
最近の不合格事例を更新しました。
2017 年 6 月 27 日環境・衛生面の検査になります。生活ゴミが混入した貨物は不合格になります。また、検査時に不合格指示をだした貨物を積み込む行為は極めて悪質です。
輸出者の方は予定貨物を把握しといてください。
最近の不合格事例 6月
2017 年 6 月 27 日
ガスメーターは禁止物になります。解体する必要があります。
最近の不合格事例 5月
2017 年 6 月 27 日
左の写真は検査時に生活ゴミの混入した貨物が見つかり不合格にした貨物になります。
右の写真は検査員が離れたあとコンテナに、左の写真の貨物を積み込みをした写真になります。
検査員が離れた後に不合格貨物を積み込む悪質な事例になります。
最近の不合格事例 4月
2017 年 6 月 27 日
容器は禁止物にあたります。破砕洗浄が必要になります。
“生态原产地产品保护评定人员”培训于中国安徽省举行
2017 年 6 月 21 日2017年4月25日至27日，由中国检验认证集团测试公司举办的2017年度国家生态原产地产品保护评定人员培训班在中国安徽省池州市举行。CCIC・JAPAN公司参与本次培训。
中国在经济高速发展的同时，环境问题也日益受到关注。生态原产地产品也被成为PEOP（Protected Eco-origin Product by China ）。正如其名，是指在生产全过程中符合绿色环保、低碳节能、资源节约要求并具有原产地特征和特性的良好生态型产品。
被认定为生态原产地产品，将由中国国家质量监督检验检疫总局（AQSIQ）颁发认定证书，获得证书将进一步提高该产品的附加价值，进而会提高其市场竞争力。
CCIC・JAPAN今后在公司网站上及时更新相关信息，欢迎对其感兴趣的广大客户前来咨询。
中国安徽省で「生態原産地製品保護評定員」研修実施
2017 年 6 月 21 日2017年4月25日～27日、中国の安徽省池州市でCCIC測試公司主催の生態原産地製品保護評定員の研修が行われ、CCIC・JAPANも参加しました。
中国では、急速な経済発展の裏側で、環境問題が深刻化しています。生態原産地製品はPEOP（Protected Eco-origin Product by China ）とも呼ばれ、その名の通り、生産の全ての過程においてエコ、低炭素、省エネ、資源節約を実現し、さらに原産地の特徴や独自性を持つ優良な生態系配慮型製品のことです。
この製品に認定されると、中国国家質量監督検験検疫総局（AQSIQ）より認定証書が発行され、製品に付加価値が付くことで、市場での競争力向上に役立てることができます。
CCIC・JAPANでは、今後もHP上で関連情報を更新していきます。ご興味をお持ちの皆様は、ぜひお問い合わせください。
CCIC·JAPAN株式会社为首家获得中国HACCP体系认证的 在日本土企业颁发证书
2017 年 5 月 17 日2017年5月9日，CCIC·JAPAN株式会社向爱媛县IYOSUI株式会社颁发了中国HACCP体系认证证书。IYOSUI株式会社是日本首家获得中国HACCP体系认证的在本土企业，同时也是首家在水产品领域获得中国HACCP体系认证的海外企业。
CCIC·JAPAN株式会社 刘晓康社长（左） IYOSUI株式会社 荻原达也社长（右）
HACCP体系是国际上共同认可和接受的食品安全保证体系，主要是对食品中微生物、化学和物理危害进行安全控制。中国为促进与世界各国、各地区的相互卫生注册、贸易与交流开展，加强对食品的卫生监督管理，逐步建立起了中国相关食品行业的HACCP体系。其中，2005年发布实施了中国水产品危害分析与关键控制点（HACCP）体系及其应用指南。
IYOSUI株式会社是一家从事水产品生产、销售等业务的企业，为了更好地履行保护消费者健康的责任和承诺，为将优质的水产品出口到中国，按照中国标准，建立健全并有效运行了中国HACCP体系，其生产的水产品符合中国食品相关法律法规及标准的水平得到进一步提高。获得中国HACCP体系认证后，在中国口岸通关时可作为重要参考依据向质量监管部门提供。同时，有利于提升消费者信赖，有利于为拓展中国市场起到积极地推动作用。
CCIC·JAPAN株式会社是中国检验认证集团有限公司（China Certification & Inspection(Group）Co.,Ltd.)在日分支机构，获得中国国家质量监督检验检疫总局（AQSIQ）和中国合格评定国家认可委员会（CNAS）认可的第三方检验机构，将继续致力于为促进中日贸易而服务，愿为有意向取得中国HACCP体系认证的企业提供优质服务。
CCIC・JAPAN株式会社が日本初の 中国HACCP認証取得企業に認証証書授与
2017 年 5 月 17 日2017年5月9日、CCIC・JAPAN株式会社は、愛媛県のイヨスイ株式会社に中国HACCP認証証書を授与しました。イヨスイ株式会社は、日本初の中国HACCP認証取得企業であると同時に、水産品分野においては、中国国内を除く、世界初の中国HACCP認証取得企業となります。
CCIC・JAPAN株式会社 劉暁康社長（左） イヨスイ株式会社 荻原達也社長（右）
HACCPシステムは、国際的に認められた食品安全保証システムで、主に食品の微生物や化学的・物理的危害に対し安全管理を行います。中国では、世界各国や地域との相互的衛生登録や貿易及び交流促進のため、食品の衛生管理を強化し、中国の食品業界におけるHACCPシステムの構築を進めてきました。その中で、2005年に中国水産品危害分析及び重要管理点（HACCP）体系及び引用指南が正式に公布・実施されました。
イヨスイ株式会社は水産品の生産や販売等の業務を行う企業です。今回、中国の規格に基づく中国のHACCP体系を構築・運用することで、生産される製品の中国の食品関連法律法規や規格への適合性が確保され、さらに良質な水産品を、中国の消費者に提供できるようになります。また、中国HACCP認証証書は、中国輸入時に重要な参考資料として、現地の品質監督管理部門に提示することができます。また、消費者の信頼度が高まることで、中国市場の更なる開拓にも役立てることができます。
CCIC·JAPAN株式会社は、中国検験認証集団有限公司（China Certification & Inspection(Group）Co.,Ltd.)の日本ブランチで、中国国家質量監督検験検疫総局（AQSIQ）及び中国合格評定国家認可委員会（CNAS）の認可を受けた第三者検査機関です。今後も日中貿易促進のため尽力いたします。中国HACCP認証取得をお考えの皆様にも、各種サービスをご用意しておりますので、どうぞお気軽にお問い合わせください。
ISO 9001改正に伴う認証移行のご案内
2017 年 4 月 13 日お客様各位
2017年4月13日
CCIC・JAPAN株式会社
ISO 9001改正に伴う認証移行のご案内
拝啓 時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、国際規格ISO 9001:2015が2015年9月15日に発行され、すでに認証を取得している機構はISO 9001:2008からISO 9001:2015へ移行しなければなりません。認証移行期間は、規格発行から2018年9月14日までの3年間です。ISO 9001:2008に基づく認証は、登録証記載の有効期限が移行期限後であっても、移行期限日（2018年9月14日）をもって失効します。
CCICJAPANでは代行しているお客様に移行審査の実施を計画しております。移行期限の３ヶ月前まで、2015年版による認証への移行準備を進めていただきますようお願い申し上げます。
また、ISO9001は廃棄物原料輸出ライセンスの新規申請にて不可欠な要件であります。弊社ではお客様のご要望により、ISO9001コンサルティング業務を行っています。中国国内の関連規定の改正に関する最新情報や手続きの変更などにも柔軟に対応し、スムーズな証書取得が可能です。新たな認証を希望されるお客様や認証の移転を希望されるお客様はいつでもご気軽に相談ください。
本件に関してご不明な点がございましたら、弊社のカスタマーサービスセンターまでお問い合わせください。
連絡先：CCIC・JAPAN株式会社 カスタマーサービスセンター
担当：董（トウ） 戴（ダイ）
TEL 03-3663-4102 FAX 03-3663-4103
E-mail: ddong@ccicjapan.com; dai@ccicjapan.com
关于国家标准全文公开系统的通知
2017 年 4 月 3 日近日，国家质量监督检验检疫总局、国家标准化管理委员会印发了《推进国家标准公开工作实施方案》，要求国家标准委及国务院相关部门分别在其官方网站公开已批准发布或联合发布的国家标准相关信息，提供国家标准文本免费在线阅读。
《国家标准全文公开系统》已开始公开部分国家标准。
参考网页
国家標準（GB）全文公開システムについてのお知らせ
2017 年 4 月 3 日国家質量監督検験検疫総局、国家標準化委員会はこのほど、「国家標準公開の推進についての実施方案」の通達を公布し、国家標準化委員会及び国務院の関連機関に対し、各々のウェブサイトで公布の批准を受けた国家標準（GB）の関連情報を一般公開し、オンラインで無料閲覧できるよう要求した。
現在、「国家標準（GB）全文公開システム」は既に一部のGB規格の開示を始めている。
公告のリンク先
